2023年12月3日（日）静岡県・浜松市武道館にて開催いたします、ブラジリアン柔術大会｢ブルテリアオープン2023｣のエントリー受付が締め切られました。
現在階級調整期間となり、対戦相手が不在の場合の選手の階級の変更やキャンセルのほうをお受付させて頂いております。
下記エントリーリストをご確認の上、対戦相手が不在の場合はご対応をお願い致します。

Sera realizado no Hamamatsu Budokan na Provincia de Shizuoka o Torneio Aberto de Jiu-Jitsu "Bull Terrier Open 2023" na cidade de Hamamatsu.

Ja fechamos as inscricoes.
Se nao ha oponente e deseja cancelar a inscricao, ou gostaria de mudar a categoria de peso, ligue no numero ou envia messagem no email abaixo por favor.

TEL: 053-525-6641
E-mail:info@b-j-j.com

最終締め切り 11/24（金）
Ultima data de fechamento das inscricoes:~Ate dia 24 de Novembro

11/26（日） 12:00迄の期間がレジストレーション・チェックデイ（登録確認日）及び階級調整期間になります。
もし出場階級にお名前がない方や、誤記、訂正がございましたら至急下記までご連絡下さい。
対戦相手不在でキャンセル、もしくはカテゴリー・階級変更希望の方も下記までご連絡をお願い致します。
レジストレーション期間を過ぎてしまいますと、いかなる変更も出来なくなりますのでご了承下さい。

Data da confirmacao de registro para a Bull Terrier Open 2023
Dia 26 deNovembro ate 12:00h
Por favor verifique seu nome na lista, aquele que o nome nao consta na lista ou que seja necessaria alguma correcao, ligue urgentemente no numero abaixo por favor.
Se nao ha oponente e deseja cancelar a inscricao, ou gostaria de mudar a categoria de peso, ligue no numero abaixo por favor.

Bull Terrier Open Entry confirmation period until November 26th 12:00AM
Kindly check your name on the entry list, if your name is not on the list or some changes must be made, please call us on the number below urgently.
If there is no opponent and you wish to cancel your application, or if you wish to change your weight category, please call us on the number below.

11/30（木）頃にトーナメント表を公開予定、
12/1（金）頃に試合順及びタイムスケジュールを公開予定となります。